Att göra en ost av det

När en fransman ‘gör en ost av det’ så betyder det ungefär detsamma som ‘göra en höna av en fjäder’. Det heter på franska ‘en faire tout un fromage’.